The current position:Home >> NOTICE>>main

Notice of National Day Holiday Safety Tips

Date:2019-09-29 Source: Click:

Dear all international students at JUFE

致我校留学生:

 National Day is coming soon, please pay attention to the followings:

假期即将来临,现将 国庆节放假的有关事项通知如下:

 

1.The National Day holiday is fromOct.1st to 7th(7 days).Sept. 29th(Sunday)must cover Friday's class, Oct. 12th(Saturday) must cover Monday's class.

国庆节放假时间为101日至7日,共7天。929日(周日)补周五的课;1012日(周六)补周一节的课。

 

2. In order to ensure everyone has a safe and happy holiday, please inform the office about your holiday planbeforeSep. 27th.You can scan the code to access the linkto submit. If it doesn’t work, please come to office 221 ,Ms. Sherry and Ms. Susan will help you.

为了使大家度过一个平安快乐的假期,全体学生请在27号前告知办公室假期动向。

 

3.All students shouldreturn before the end of the holiday.Those students who do not return without suitable reasons will be punished by discipline.

所有学生必须在假期前回学校,无故不按时返校的同学将采取惩罚措施。

 

4.Do not get drunk, do not disturb other people, do not cause trouble, do not go to the pub or drink in large groups.

不酗酒,不扰民,不滋事,不去酒吧聚众喝酒。

 

5.When you go out, bring your passport and other documents with you.

外出时注意随身携带和保管好护照等证件。

 

6.Abide by dormitory management regulations.Do not use dangerous electrical appliances. Pay attention to fire prevention and theft prevention. Turn off the power when leaving the dormitory, keep doors and windows locked.

遵守宿舍管理规定,严禁使用危险电器明火。注意防火、防盗。离开房间时要切断电源,关好窗户,锁好房门。

 

7.Do choose reliable travel agents.Take care of personal belongings and pay attention to personal safety.

外出旅行的同学须选择安全可靠的旅行社。保管好自己的财物。注意人身安全。

 

8.Observe the traffic regulations.

Do not buy or ride unlicensed motorcycles, electric Motorcycles and electric bicycles.

遵守交通规则

不购买、不骑行、不乘坐无牌无证的两轮摩托、电动(燃油)三轮摩托车和电动自行车。

 

9.National Day holidays will witness a peak of hiking tourism, road traffic increases tremendously and traffic congestion often occurs.Try to avoid traveling during rush hours.

国庆节期间外出旅游高峰将至,社会道路交通客流大增,极易发生交通拥堵尽量避免交通高峰时段出行。

 

10.Take pre-cautions against all types of phone and financial fraud to ensure the safety of personal property.

注意防范各种类型的电信及金融诈骗,确保个人财产安全。

 

11.In the event of any emergency, please call one of the following numbers in the first time. Safety Emergency : 110   Fire Emergency: 119   Medical Emergency : 120

在遇到抢劫行凶、盗窃诈骗等事件时,请及时拨打公安报警电话:110; 如遇火警,请拨打电话:119; 当你遇到交通事故或意外伤病需要急救时,请拨打救护电话:120

 

12.For daily issues, please go tothe duty room forassistance. For urgent situation, you can contact teachers on duty as listed below.

遇到日常的问题请到一楼值班室求助。遇到紧急情况,请联系下面的值班老师。

 

Date

Teacher on   Duty

Name

Office Tel.

Phone No.

Oct 1-3

Ms. Pan

83816369

13870954711

Oct 4-5

Mr. Wang

83807960

18370215618

Oct 6-7

Ms. Hu

83816369

18807002016

 

May you have a goodholiday!

 

Overseas StudentsSchool

September 27, 2019